急がば回れ

いそがばまわれ

■ 의미

돌아가더라도 안전한 길이 빠르다. / 급할수록 돌아가라.

(서두를수록 오히려 미숙해지거나 실수를 하기 쉬우니 확실한 방법을 택해야 함)

■ 예문

近道(ちかみち)をして迷う(まよう)より、急がば(いそがば)回れ(まわれ)で大通り(おおどおり)を通ろう(とおろう)。

지름길로 가다가 길을 잃는 것보다, 급할수록 돌아가라고 큰길로 가자.

焦って(あせって)作業(さぎょう)するとミスが増える(ふえる)、急がば(いそがば)回れ(まわれ)だ。

조급하게 작업하면 실수가 늘어난다, 급할수록 돌아가야 한다.

■ 내일도 유익하고 즐거운 일본어 표현과

함께 찾아뵙겠습니다. 

■ 감사합니다.