브랜트폰 가족 여러분:-)

오늘의 중국어 한마디를 알려드리도록 하겠습니다.

画饼充饥

huà bǐng chōng jī

화병충기 (畫餅充飢): 이 성어는 배고픔을 해결하기 위해 떡 그림을 그려 놓고 그것으로 배를 채운다고 생각하는 데서 유래하였다. 즉, 현실적인 해결책이 아닌 헛된 생각이나 말로 상황을 넘기려는 태도를 비유한다.

例：

예문 :

光说不做只是画饼充饥，问题不会解决。
Guāng shuō bù zuò zhǐ shì huà bǐng chōng jī, wèntí bú huì jiějué.

말만 하고 행동하지 않으면 문제는 해결되지 않는다는 의미이다.