雲泥の差

うんでいのさ

■ 의미

구름과 진흙의 차이. 비교할 수 없을 정도로 격차가 심함 (천지차이)

■ 예문

プロの作品(さくひん)と素人(しろうと)の作品(さくひん)では、仕上(しあ)がりに雲泥(うんでい)の差(さ)がある。

프로의 작품과 아마추어의 작품은 완성도에서 천지차이가 난다.

昔(むかし)の携帯(けいたい)電話(でんわ)と今のスマホでは、性能(せいのう)に雲泥(うんでい)の差(さ)がある。

예전의 휴대전화와 지금의 스마트폰은 성능 면에서 천지차이다.

■ 내일도 유익하고 즐거운 일본어 표현과

함께 찾아뵙겠습니다. 

■ 감사합니다.