水の泡

みずのあわ

■ 의미

물거품. 노력이 허사로 돌아감

■ 예문

雨(あめ)のせいでイベントが中止(ちゅうし)になり、これまでの準備(じゅんび)が水(みず)の泡(あわ)になった。

비 때문에 행사가 취소되어 지금까지의 준비가 물거품이 되었다.

一瞬(いっしゅん)の油断(ゆだん)で、長年(ながねん)の苦労(くろう)が水(みず)の泡(あわ)になってしまうこともある。

방심한 한순간 때문에 오랜 세월의 노고가 물거품이 되어버리는 수도 있다.

■ 내일도 유익하고 즐거운 일본어 표현과

함께 찾아뵙겠습니다. 

■ 감사합니다.