子供は親の背中を見て育つ

こどもはおやのせなかをみてそだつ

■ 의미

아이는 부모의 등을 보고 자란다

■ 예문

 子供(こども)は親(おや)の背中(せなか)を見(み)て

育(そだ)つというが、私(わたし)に似(に)て

ぐうたらに育(そだ)ってしまった。

아이는 부모의 등을 보고 자란다고 하는데,

나를 닮아 게으르게 자라 버렸다.

子供(こども)は親(おや)の背中(せなか)を見(み)て

育(そだ)つから、子供(こども)を叱(しか)る前(まえ)に

自分(じぶん)を顧(かえり)みた方(ほう)が良(よ)い。

아이는 부모의 등을 보고 자라기 때문에

아이를 꾸짖기 전에 자신을 돌아보는 것이 좋다.

■ 내일도 유익하고 즐거운 일본어 표현과

함께 찾아뵙겠습니다. 

■ 감사합니다.