鼻で笑う

はなでわらう

■ 의미

코웃음치다

■ 예문

あなたはいつも能天気(のうてんき)に

遊(あそ)んでばかりで気楽(きらく)でいいわねと

鼻(はな)で笑(わら)われました。

당신은 항상 날씨에 놀기만 해서

편하고 좋다며 코웃음을 쳤습니다.

彼(かれ)は社会的(しゃかいてき)に

成功(せいこう)していて、

自分(じぶん)に自信(じしん)があるので、

よく人(ひと)の事(こと)を

鼻(はな)で笑(わら)うことがあります。

그는 사회적으로 성공하고 있고,

자신에게 자신이 있기 때문에

자주 남의 일을 코웃음 칠 때가 있습니다.

■ 내일도 유익하고 즐거운 일본어 표현과

함께 찾아뵙겠습니다. 

■ 감사합니다.