브랜트폰 가족여러분,

반갑습니다 ^^

오늘도 유용한 표현을 배워보겠습니다.

"Sitting duck"

   "쉬운 일, 손쉬운 목표”  

‘Sitting duck’

직역하면 ‘앉아있는 오리’인데요.

이 표현은 오리 사냥 초기에 유래되었습니다.

사냥꾼들이 사냥하면서 오리들이 날고 있을 때

잡기 어렵지만 호수에 앉아

물고기 사냥을 할 때 잡기 쉽다는 것을 깨달으면서

사용되기 시작한 표현으로

공격하거나 비판하기 쉬운 사람,

쉬운 일, 손쉬운 목표를 가리킬 때 사용됩니다.

example :

I hate to feel like a sitting duck in any situation.

나는 어떤 상화에서도 표적이 되는 기분이 드는 것이 싫다.

If we stay here, we’re sitting ducks.

Let’s move to a more defensive position.

만약 우리가 여기에 있으면, 우리는 표적이 될거야.

좀 더 방어할 수 있는 위치로 이동하자.

그럼 모두 좋은 하루 보내시고,

다음 시간에 뵐게요!