브랜트폰 가족 여러분 

안녕하세요? 

 오늘도 일상생활에서 자주 사용하는 속담을 

하나 배워보도록 하겠습니다.

寝耳に水

(ねみみにみず)

아닌 밤중에 홍두깨(뜻밖의 돌발 사건으로 놀람).

寝ている無防備な状態の時に、耳に水が入って来たらびっくりすることから、予想もしていない事に驚く事を例えている意味です。

예문을 살펴 보도록 하겠습니다.

◈朝方、父の急変を知らせる電話がかかり、寝耳に水で急いで家を出た。

◈ずっと欲しかった鞄が安くなっていると聞いてすぐ飛びついた。寝耳に水とはこのことだ。

오늘도 유익한 표현을 배워보았습니다.

즐거운 하루 되세요 ^^