브랜트폰 가족 여러분 

안녕하세요? 

 오늘도 일상생활에서 자주 사용하는 속담을 

하나 배워 보도록 하겠습니다.

かわいい子には旅をさせよ

(かわいいこにはたびをさせよ)

귀한 자식일수록 고생을 시켜라 

사랑하는 자식에게는 여행을 시켜라
 

甘やかして育てるよりも、世の中でつらくて苦しい体験をさせたほうが、愛する子どものためになるということ。

「可愛い子には旅をさせよ」とは、「自分の子供が大切で可愛いのであれば、自分の手元において甘やかすのではなく、社会の辛さや厳しさを経験させた方がよい」という意味があります。

예문을 살펴 보도록 하겠습니다.

 
◈  可愛い子には旅をさせよと言うので、子供を全寮制の学校へ進学させた。

◈  可愛い子には旅をさせよという言葉を実践していたので、うちは親離れが早か
った。
 

오늘도 유익한 표현을 배워보았습니다.

즐거운 하루 되세요 ^^