브랜트폰 가족여러분 안녕하세요? 오늘도 속담 중에서
일상생활에서 자주 사용하는 표현을
하나 배워 보도록 하겠습니다.
"등에와 벌을 잡지 못한다"
虻蜂(あぶはち)摂(と)らず 등에와 벌을 잡지 못한다
비슷한 표현으로 "두 마리 토끼를 쫒다가 한 마리 토끼도 못 잡는다".가 있는데요,
욕심을 부리다 두 가지 다 놓쳤을 때 사용하는 표현입니다.
あれやこれやと手(て)を出(だ)し、
結局(けっきょく)虻蜂(あぶはち)取(と)らずになってしまった。
(이것 저젓 손을 대다 결국 게도 구럭도 다 잃고 말았다.)
오늘도 일상회화에서 많이 사용하는 재미있는 표현을 배워 봤습니다.
|
